khác ý

Hai người bạn khác ý về việc chọn màu sơn cho căn phòng.

Definition

1. Phrase/Idiomatic Expression:
   • To have a different opinion; to disagree: "Khác ý" describes a state where two or more people do not share the same view, thought, or opinion on a matter. It indicates a divergence in thinking or judgment.

Usage Examples

• As a phrase:
  • Chúng tôi thường khác ý về chính trị. (We often disagree about politics.)
  • Không sao đâu nếu đôi khi anh em khác ý. (It's okay if siblings sometimes have different opinions.)

Advanced Usage

• "Khác ý kiến": This is a more formal or explicit variant meaning "to have a different opinion/viewpoint."
  • Tôi e rằng tôi khác ý kiến với anh về vấn đề này. (I'm afraid I have a different opinion from you on this matter.)

Variants and Related Words

• Bất đồng quan điểm / ý kiến (v/n): To disagree / a disagreement of viewpoints. This is a stronger and more formal synonym.
• Không tán thành (v): To not agree with, to disapprove.
• Không cùng quan điểm (phrase): To not share the same point of view.

Synonyms

• Không đồng ý: To not agree.
• Bất đồng: To be in disagreement.

Related Phrases

• "Ý kiến bất đồng": A dissenting opinion.
  • Mọi ý kiến bất đồng đều được ghi nhận. (All dissenting opinions are noted.)

Related Idioms

• "Mỗi người một ý": Literally "each person one idea," meaning everyone has their own opinion, leading to a lack of consensus.
  • Cuộc họp kết thúc mà chẳng đi đến đâu vì mỗi người một ý. (The meeting ended without any conclusion because everyone had a different opinion.)